We want to organise ishinoko again this year to keep the traditions and culture of Takigahara alive!
<aside> 🎉
クラウドファンディング目標達成!
この度は、目標金額の150万円を超え、170万円ものご寄付を賜りました。誠にありがとうございました。みなさまのご支援のおかげで、無事にフェスティバルを開催することができ、町の石や獅子舞の文化を、さらに多くの方々に楽しんでいただくことができました。 改めまして、ご支援いただきましたみなさまに心より感謝申し上げます。
Crowdfunding target reached!
Thank you very much to everyone for your generous donation, totalling 1.7 million yen and exceeding our target of 1.5 million. Thanks to your support, we were able to successfully organise the festival and share Takigahara village’s stone and lion dance culture to an even greater number of people. Once again, we would like to thank you from the bottom of our hearts for your support.
ishinoko teamより(2024/10/23時点)
</aside>
By reaching our crowdfunding goal, we were able to successfully organise ishinoko again this year and preserve the traditional culture and nature of Takigahara together with our guests.
Therefore, in order to further continue the tradition, we are opening up the stretch goal of 2 million yen to everyone in order to get more people to participate in the next edition of the event. We have set improving access to ishinoko as a key issue to be improved with this additional funding.
Specifically, we want to improve access to ishinoko through the following initiatives
We ask for your support to help ishinoko continue its work and to share the festival with those who have not been able to participate so far.
クラウドファンディングの目標金額達成により、今年も無事ishinokoを開催することができ、滝ヶ原の伝統的な文化や自然をお客様と共に守ることができました。
そこで、さらなる伝統存続のため、次回の開催時にはより多くの人に参加してもらうべく、ストレッチゴールの200万円を皆さんに公開いたします。この追加調達資金で改善すべき点は、ishinokoへのアクセス改善を重要な課題として設定しています。
具体的には、下記のような取り組みを通じてishinokoへのアクセスを改善したいと考えています:
ishinokoの継続的な活動を支援し、これまで参加できなかった人々ともishinokoを分かち合えるよう、みなさまのご支援をお願いいたします。
<aside> 🚀 ストレッチ目標金額:200万円 目標金額:150万円 ✅
</aside>
<aside> 🌱 ウェブショップで購入できるクラウドファンディング・ギフトをご覧ください! Check out our crowdfunding gifts available from our webshop!
</aside>
古えの祭りを、今再び。音楽、食、芸術の祝宴。Spirits of old, Souls of the future. A celebration of Music, Food and Art.
ishinokoは、石川県滝ヶ原村の里山で開催される音楽、食、芸術の祭典です。国内外から集まる若者たちが、地元滝ヶ原村の人々と共に暮らしながら、過疎化の進んだ地域の祭りの伝統を復活させるために活動しています。国内外のミュージシャン、DJ、シェフ、生産者、パフォーミング・アーティスト、画家、職人、建築家などが集い、あらゆる世代が参加できる新しい文化ムーブメントを形成し、日本のみならず世界へとishinokoの輪を広げています。
ishinoko is a music, food, and arts festival taking place in the satoyama village of Takigahara, Ishikawa. A team of young people from Japan and overseas are living and working together with the local Takigahara residents to revive matsuri traditions that have faded away since many local young people moved away to the cities. Bringing together domestic and international musicians, DJs, chefs, food producers, performing artists, painters, craftspeople, architects and more, ishinoko is shaping a new cultural movement accessible to all generations that is spreading across Japan and beyond.
開催日:2024/10/12-14(土、日、月 開催場所:石川県小松市滝ヶ原町 Takigahara Farm
Date: 12-14 Oct 2024 (Sat, Sun, Mon) Venue: Takigahara Farm, Takigahara-cho, Komatsu City, Ishikawa Prefecture
The charm and difficulties of hidden ‘Takigahara’, population of 200
Newcomers and local residents challenging to regenerate Takigahara.
人口衰退と伝統や文化の存続が危ぶまれる中、この数年間、滝ヶ原にある資源は多くの若者を魅力し、仲間が徐々に増えてきました。 In the face of population decline and the threat to the survival of traditions and culture, the resources available in Takigahara have attracted many young people over the past few years and the number of friends has gradually increased.
それと同時に、元々滝ヶ原に住んでいた住民たちも、若者のアイデアを積極的に受け入れ、それに全力で応えようと、一緒に活動するメンバーが増えてきました。 At the same time, more and more members of the original residents of Takigahara have come together to actively embrace the ideas of young people and respond to them to the best of their ability.
それだけでなく、多くの人を魅力してきたishinokoは、フェスティバルを作り上げたいとの思いで集まった多くの人々のボランティア活動によって支えられています。 In addition, ishinoko is made up of many other people supporting through their volunteer work to build and create the festival.